Известный украинский музыкант Гарик Кричевский продолжает перерабатывать свои старые хиты в украинском стиле. После успешного перевода "Кияночки" шансонье взялся за песню "Мой номер 245". Артист перевел лишь припев композиции, которая теперь звучит как "Мій потяг 245", но поклонники уже ждут полной версии. Видео артист опубликовал в своем Инстаграме.
Кричевский исполнил переведенную песню вместе со своей дочерью Викторией в день ее 27-летия, 4 февраля. Именно в этот день именинница и ее звездный отец решили порадовать поклонников обновленной версией хорошо известного припева.
Напомним, в оригинальной версии песни припев звучит так: "Мой номер 245, на телогреечке печать, А раньше жил я на Таганке, учил босоту воровать. Мой номер 245, а я домой хочу опять, И часто снится за колючкой мне моя мягкая кровать".
Теперь "номер" сменился на "потяг", а атмосфера песни, ранее ассоциировавшаяся с тюрьмой, стала более романтичной.
"Мій потяг 245. Поля за вікнами летять. А я рахую в небі зорі. І повертаюсь в 25. Мій потяг 245. Пів ночі спогади на сплять. Нехай завжди трамваї Львова мені акордами дзвенять", – спел артист с дочерью.
Переведенная версия песни стала еще одним примером того, что язык важен для интернет-пользователей. По словам комментаторов, композиция приобрела новые оттенки и обрела другое настроение.
"Как это круто", "Совершенно новые эмоции – язык играет роль, особенно украинский", "Мое уважение, уже в десятый раз переслушиваю", "Отлично", "Все ваши песни звучат еще лучше на украинском!" – такие и многие другие аналогичные комментарии оставляют слушатели.
Напомним, ранее Гарик Кричевский порадовал своих поклонников украиноязычной версией своего хита "Киевляночка". Необходимо отметить, что в "украинизации" песни музыканту помог известный поэт и его друг Евгений Рыбчинский.
В сети уже появились строчки из обновленного текста песни: "Ой, киянка, ти киянка, ой кияночко! Не повія із москви, не польська панночка". Позже фразу "повія з москви" была заменена словами "фрау з Берліна".
Ранее "Стена" писала о том, что Даша Квиткова рассказала об отношениях с бывшим мужем.
Также мы сообщали, что Надежда Матвеева рассказала об отношениях с младшим на 20 лет бойфрендом.
