Відомий український музикант Гарік Кричевський продовжує переробляти свої старі хіти в українському стилі. Після успішного перекладу "Кияночки" шансоньє взявся за пісню "Мій номер 245". Артист переклав лише приспів композиції, яка тепер звучить як "Мій потяг 245", але шанувальники вже чекають на повну версію. Відео артист опублікував у своєму Інстаграмі.
Кричевський виконав перекладену пісню разом зі своєю дочкою Вікторією у день її 27-річчя, 4 лютого. Саме цього дня іменинниця та її зірковий батько вирішили порадувати шанувальників оновленою версією добре відомого приспіву.
Нагадаємо, в оригінальній версії пісні приспів звучить так: "Мій номер 245, на тілогреєчці друк, А раніше жив я на Таганці, вчив босоту красти. Мій номер 245, а я додому хочу знову, І часто сниться за колючкою мені моє м'яке ліжко".
Тепер "номер" змінився на "потяг", а атмосфера пісні, що раніше асоціювалася з в'язницею, стала романтичнішою.
"Мій потяг 245. Поля за вікнами летять. А я рахую в небі зорі. І повертаюсь в 25. Мій потяг 245. Пів ночі спогади на сплять. Нехай завжди трамваї Львова мені акордами дзвенять", – заспівав артист з донькою.
Перекладена версія пісні стала ще одним прикладом того, що мова важлива для інтернет-користувачів. За словами коментаторів, композиція набула нових відтінків і набула іншого настрою.
"Як це круто", "Зовсім нові емоції – мова грає роль, особливо українська", "Моя повага, вже вдесяте переслуховую", "Відмінно", "Усі ваші пісні звучать ще краще українською!" – такі та багато інших аналогічних коментарів залишають слухачі.
Нагадаємо, раніше Гарік Кричевський порадував своїх шанувальників україномовною версією свого хіта "Киянка". Слід зазначити, що в "українізації" пісні музикантові допоміг відомий поет та його друг Євген Рибчинський.
В сети уже появились строчки из обновленного текста песни: "Ой, киянка, ти киянка, ой кияночко! Не повія із москви, не польська панночка". Пізніше фразу "повія з москви" замінили словами "фрау з Берліна".
Раніше "Стіна" писала про те, що Даша Квіткова розповіла про стосунки із колишнім чоловіком.
Також ми повідомляли, що Надія Матвєєва розповіла про стосунки з молодшим на 20 років бойфрендом.
